(1, 2, 3, 4)
(하나 둘 셋 넷!)
Well you’re walkin and a talkin
흠, 넌 걷고 있고 말하고 있고
And a movin and a groovin
또 움직이고 있고 즐기고 있고
And a hippin and a hoppin
또 튕기고 있고 뛰고 있고
And a pickin and a boppin
또 찌르고 있고 춤추고 있지
Those bods are being bad
그 놈들은 나빠질 거야
You better take a stand
넌 보다 잘 보여줄 거야
You gonna wake up that thing in your hand
일어나면 네 손에 그게 있을 거야
You’re looking all around
넌 주위 사방을 보고 있어
There is trouble to be found
문제가 발견될 거야
Make sure when you find it you get to say it loud
네가 그걸 찾으면 크게 소리쳐서 분명하게 해
Gotta code three
코드 3
Need back up
지원이 필요해
Bring me
날 이끌어줘
My bright red fluro jacket
내 반짝이는 붉은 불소 자켓
He’s fat and he don’t run too fast (well you're walkin and talkin)
그는 뚱뚱하고 빨리 달리질 못해 (흠, 넌 걷고 있고 말하고 있고)
But he’s faster than me ('sho my walkie talkie man)
하지만 그가 나보단 빨라 (내 워키토키 맨을 봐)
Last night at the show we saw him (well you're walkin and talkin)
간밤에 쇼에서 우린 그를 봤지 (흠 넌 걷고 있고 말하고 있고)
Going out of his tree (go go go go)
그의 나무로부터 나가고 있었어 (go go go go)
Well you’re walkin and a talkin
흠 넌 걷고 있고 말하고 있고
And a freakin and a yellin
또 변덕부리고 있고 고함치고 있고
And a bossin and a speakin
또 부려먹고 있고 지껄이고 있고
And a lookin and a pointin
또 보고 있고 지시하고 있지
Always tell us what to do
언제나 우리에게 할 일을 말해줘
With your high top shoes
네 하이탑 슈즈로 말야
And you wave your torch
또 넌 횃불을 흔들지
With your black short shorts
네 검은 짧은 반바지로 말야
Don’t let em get away
그들을 떠나게 하지 마
Don’t think they can play
그들이 놀 수 있다고 생각하지 마
Nail ‘em to the wall
그들을 벽에서 꼼짝못하게 해
Cause you really need to say
넌 진짜로 말할 필요가 있으니까
Gotta code three
코드 3
Need back up
지원이 필요해
Bring me
날 이끌어줘
My bright red fluro jacket
내 빛나는 붉은 불소 자켓
He’s fat and he don’t run too fast (well you're walkin and talkin)
그는 뚱뚱하고 빨리 달리질 못해 (흠, 넌 걷고 있고 말하고 있고)
But he’s faster than me ('sho my walkie talkie man)
하지만 그가 나보단 빨라 (내 워키토키 맨을 봐)
Last night at the show we saw him (well you're walkin and talkin)
간밤에 쇼에서 우린 그를 봤지 (흠 넌 걷고 있고 말하고 있고)
Going out of his tree (go go go go)
그의 나무로부터 나가고 있었어 (go go go go)
Just the Drums!
그냥 드럼을 쳐!
He’s fat and he don’t run too fast
그는 뚱뚱하고 빨리 달리질 못해
But he’s faster than me
하지만 그가 나보단 빨라
Last night at the show we saw him
간밤에 쇼에서 우린 그를 봤지
Going out of his tree
그의 나무로부터 나가고 있었어
He’s fat and he don’t run too fast
그는 뚱뚱하고 빨리 달리질 못해
But he’s faster than me
하지만 그가 나보단 빨라
Last night at the show we saw him
간밤에 쇼에서 우린 그를 봤지
Going out of his tree
그의 나무로부터 나가고 있었어
He's a walkie talkie man!
그는 워키토키 맨이야!
*repeat verse 1 in background*
*배경에서 구절 1을 반복*
He’s fat and he don’t run too fast
그는 뚱뚱하고 빨리 달리질 못해
But he’s faster than me
하지만 그가 나보단 빨라
Last night at the show we saw him
간밤에 쇼에서 우린 그를 봤지
Going out of his tree
그의 나무로부터 나가고 있었어
────────
넵, NDS 음악 게임인 <도와줘! 리듬히어로>의 첫 곡인, Steriogram의 Walkie Talkie Man입니다. 제법 신나는 곡이죠. 앞으로 한동안은 <도와줘! 리듬히어로>의 노래들을 번역해볼까 합니다.
사실 최근에 <도와줘! 리듬히어로>를 다시 구해서.. 중고로 만원에 팔더라고요.
(하나 둘 셋 넷!)
Well you’re walkin and a talkin
흠, 넌 걷고 있고 말하고 있고
And a movin and a groovin
또 움직이고 있고 즐기고 있고
And a hippin and a hoppin
또 튕기고 있고 뛰고 있고
And a pickin and a boppin
또 찌르고 있고 춤추고 있지
Those bods are being bad
그 놈들은 나빠질 거야
You better take a stand
넌 보다 잘 보여줄 거야
You gonna wake up that thing in your hand
일어나면 네 손에 그게 있을 거야
You’re looking all around
넌 주위 사방을 보고 있어
There is trouble to be found
문제가 발견될 거야
Make sure when you find it you get to say it loud
네가 그걸 찾으면 크게 소리쳐서 분명하게 해
Gotta code three
코드 3
Need back up
지원이 필요해
Bring me
날 이끌어줘
My bright red fluro jacket
내 반짝이는 붉은 불소 자켓
He’s fat and he don’t run too fast (well you're walkin and talkin)
그는 뚱뚱하고 빨리 달리질 못해 (흠, 넌 걷고 있고 말하고 있고)
But he’s faster than me ('sho my walkie talkie man)
하지만 그가 나보단 빨라 (내 워키토키 맨을 봐)
Last night at the show we saw him (well you're walkin and talkin)
간밤에 쇼에서 우린 그를 봤지 (흠 넌 걷고 있고 말하고 있고)
Going out of his tree (go go go go)
그의 나무로부터 나가고 있었어 (go go go go)
Well you’re walkin and a talkin
흠 넌 걷고 있고 말하고 있고
And a freakin and a yellin
또 변덕부리고 있고 고함치고 있고
And a bossin and a speakin
또 부려먹고 있고 지껄이고 있고
And a lookin and a pointin
또 보고 있고 지시하고 있지
Always tell us what to do
언제나 우리에게 할 일을 말해줘
With your high top shoes
네 하이탑 슈즈로 말야
And you wave your torch
또 넌 횃불을 흔들지
With your black short shorts
네 검은 짧은 반바지로 말야
Don’t let em get away
그들을 떠나게 하지 마
Don’t think they can play
그들이 놀 수 있다고 생각하지 마
Nail ‘em to the wall
그들을 벽에서 꼼짝못하게 해
Cause you really need to say
넌 진짜로 말할 필요가 있으니까
Gotta code three
코드 3
Need back up
지원이 필요해
Bring me
날 이끌어줘
My bright red fluro jacket
내 빛나는 붉은 불소 자켓
He’s fat and he don’t run too fast (well you're walkin and talkin)
그는 뚱뚱하고 빨리 달리질 못해 (흠, 넌 걷고 있고 말하고 있고)
But he’s faster than me ('sho my walkie talkie man)
하지만 그가 나보단 빨라 (내 워키토키 맨을 봐)
Last night at the show we saw him (well you're walkin and talkin)
간밤에 쇼에서 우린 그를 봤지 (흠 넌 걷고 있고 말하고 있고)
Going out of his tree (go go go go)
그의 나무로부터 나가고 있었어 (go go go go)
Just the Drums!
그냥 드럼을 쳐!
He’s fat and he don’t run too fast
그는 뚱뚱하고 빨리 달리질 못해
But he’s faster than me
하지만 그가 나보단 빨라
Last night at the show we saw him
간밤에 쇼에서 우린 그를 봤지
Going out of his tree
그의 나무로부터 나가고 있었어
He’s fat and he don’t run too fast
그는 뚱뚱하고 빨리 달리질 못해
But he’s faster than me
하지만 그가 나보단 빨라
Last night at the show we saw him
간밤에 쇼에서 우린 그를 봤지
Going out of his tree
그의 나무로부터 나가고 있었어
He's a walkie talkie man!
그는 워키토키 맨이야!
*repeat verse 1 in background*
*배경에서 구절 1을 반복*
He’s fat and he don’t run too fast
그는 뚱뚱하고 빨리 달리질 못해
But he’s faster than me
하지만 그가 나보단 빨라
Last night at the show we saw him
간밤에 쇼에서 우린 그를 봤지
Going out of his tree
그의 나무로부터 나가고 있었어
────────
넵, NDS 음악 게임인 <도와줘! 리듬히어로>의 첫 곡인, Steriogram의 Walkie Talkie Man입니다. 제법 신나는 곡이죠. 앞으로 한동안은 <도와줘! 리듬히어로>의 노래들을 번역해볼까 합니다.
사실 최근에 <도와줘! 리듬히어로>를 다시 구해서.. 중고로 만원에 팔더라고요.
