Buh buh buh buh buh buh
부 부 부 부 부 부
Da da da da da da
다 다 다 다 다 다
You went to school to learn girl
넌 여자에 대해 배우러 학교엘 갔지
What you never never knew before
전엔 네가 절대 절대 몰랐던 거
Like I before E except after C
C 뒤를 제외하고는 I 전에 E가 오는 것처럼
Why 2 plus 2 makes 4 na na na
왜 2 더하기 2가 4가 되는지 (나 나 나)
I'm gonna teach you
내가 널 가르쳐줄게
(teach you, teach you)
(널 가르쳐줄게, 널 가르쳐줄게)
All about love girl
여자를 사랑하는 모든 것에 관해서
(all about love)
(사랑에 관한 모든 것)
Sit yourself down, take a seat
널 좀 앉혀, 자리에 앉아
All you gotta do is repeat after me
네가 해야 할 모든 건 날 따라 반복하는 거야
A B C easy as
A B C 마치
1 2 3, oh simple as
1 2 3 처럼 쉬워, 그래
Do re mi, A B C, 1 2 3 baby you and me girl (Repeat)
도 레 미 처럼 간결하지, A B C, 1 2 3, 너랑 나 말야 (반복)
Come on let me love u just a little bit
자 널 조금만 사랑하게 해줘
I'm gonna teach you how to sing it out
난 네게 어떻게 노래부르는지 가르쳐줄 거야
Come on come on come on let me show you what it's all about
자아, 자아, 자아, 그게 전부란 걸 너한테 보여줄 수 있게 해줘
Reading and writing, arithmatic
읽고 쓰기, 산수
All the branches of the learning tree
지식 나무의 모든 가지들
But listen without the roots of love everyday, girl
하지만 매일 사랑의 뿌리에 귀기울이지 않으면, 아가씨
Education ain't complete
교육은 완료되지 않아
T-T-T-Teacher's gonna show you
선-선-선-선생님이 보여줄게
(show you, show you)
(네게 보여줄게, 네게 보여줄게)
How to get an A
어떻게 A를 받는지
(How to get an A)
(어떻게 A를 받는지)
Let me show you what you have to do
네가 할 일이 무언지 네게 보여주게 해줘
Listen to me baby that's all you gotta do
내 말 들으라구 베이비, 그게 네가 할 전부야
A B C easy as
A B C 마치
1 2 3, oh simple as
1 2 3만큼 쉬워, 그래
Do re mi, A B C, 1 2 3 baby you and me girl
도 레 미 처럼 간결하지, A B C, 1 2 3, 너랑 나 말야 아가씨
A B C, it's easy it's like counting up to 3
A B C, 3까지 세는 것만큼 쉬워
Sing a simple melody
간결한 선율로 노래해
That's how easy love can be
그게 사랑이 얼마나 쉬워질 수 있느냐야
(that's how easy love can be)
(그게 사랑이 얼마나 쉬워질 수 있느냐야)
Sing a simple melody
간결한 선율로 노래해
1 2 3, you and me!
1 2 3, 너랑 나 말야!
Sit down girl
앉아 아가씨
I think I love you
나 내가 널 사랑한다고 생각해
No, Get up girl
아냐, 일어나 아가씨
Show me what you can do
내게 네가 할 수 있는 걸 보여줘
Shake it shake it baby
흔들어, 흔들어 베이비
Come on now
이리 와, 지금
Shake it shake baby
흔들어, 흔들어 베이비
Ooh ooh
오 오
Shake it shake it baby
흔들어, 흔들어 베이비
Ho!
호!
1 2 3, baby
1 2 3, 베이비
Ooh ooh
오 오
A B C baby
A B C 베이비
Na na
나 나
Do re mi, baby
도 레 미, 베이비
No!
아냐!
That's how easy love can be
그건 사랑이 얼마나 쉬워질 수 있느냐야
(A B C, it's easy it's like counting up to 3
(A B C, 3까지 세는 것만큼 쉽다구
Sing a simple melody
간결한 선율로 노래해
I'm gonna teach you how to sing it out
내가 네게 어떻게 노래부르는지 가르쳐줄게
Come on, come on, come on, let me show what it's all about)
자아, 자아, 자아, 그게 전부란 걸 너한테 보여줄 수 있게 해줘)
(Repeat chorus twice in parenthesis)
(괄호 안의 코러스를 두 차례 반복)
──────────
이거 번역이 좀 복잡했는데, 화자가 누군지 대상이 누군지 정확하게 감이 안 잡혔어요. 그래서 좀 미묘하게 어긋난 부분이 있을지도 모르겠습니다만, 여하간 뜻은 통할 겁니다. (...)
